Référence multimedia du sénégal
.
Google

Cérémonie de dédicace : La Bible traduite en sérère Sine

Article Lu 11322 fois


La première Bible traduite en langue sérère sine est sortie des maisons d’éditions. Elle est le couronnement d’un travail sacerdotal de 35 ans, abattu par une équipe protestante forte d’une quinzaine de spécialistes. La cérémonie de dédicace a vu la participation massive des représentants des Ong chrétiennes telles que World vision et la Société internationale de Linguistique(Sil), l’Alliance biblique du Sénégal (Abs) et la Mission évangélique luthérienne de Finlande (Melf), maîtresse d’œuvre de la traduction.

La cérémonie de dédicace de la première Bible traduite en Sérère Sine a vécu. Et Fatick, la capitale du Sine, a été, ce dimanche dernier, le point de convergence de milliers de fidèles chrétiens venus dans une grande ferveur religieuse participer à la cérémonie de dédicace. Un événement majeur dans la vie de la nation, car, soulignera le pasteur Thomas Diouf lors de son sermon, « cette traduction de la Bible, la première a être effectuée dans la galerie des langues nationales du pays, coïncide avec le dimanche de l’Epiphanie, jour où les trois mages, selon le récit biblique, ont donné des présents au sauveur qui venait de naître, à savoir Jésus Christ qui a vécu ici bas trente trois ans, un peu moins que la durée de la traduction de la Bible en sérère sine. »

Poursuivant son sermon, ce diplômé de la faculté de théologie de Yaoundé a souligné que le choix de Fatick pour abriter la cérémonie de dédicace n’est pas gratuit.

Terre de mission et d’approfondissement de la foi, Fatick, fait-il remarquer, est, de par son histoire, marqué par des sanctuaires de génies et de saltigués versés dans la prédiction, le prototype de Bethléem où les trois mages se sont prosternés autour du berceau du Christ. » D’où, pour lui, une invite pour ces saltigués et autres devins capables de « lire dans les méandres des ténèbres, les signes des temps », à se laisser conduire à la révélation de Christ, « la lumière du monde ».

Lui emboîtant le pas, le curé de la paroisse de Fatick, Abbé Jean Touré, par ailleurs représentant de l’archevêque de Dakar, son Eminence le cardinal Théodore Adrien Sarr, s’est réjoui de ce travail abattu par l’église sœur luthérienne et sa vertu à transformer les mœurs et les sociétés : « Cette parole de Dieu est une nécessité et une urgence pour nous de l’accueillir avec joie, l’écouter, la lire, la comprendre et la méditer pour qu’elle transforme nos vies et nos cultures. » Et l’abbé Jean Touré d’ajouter : « Aimons la Parole de Dieu et aimons l’Eglise qui en est sa gardienne et apprécions la richesse qui nous permet d’accéder au trésor d’une si grande valeur. Méditons cette parole de Dieu et laissons le St Esprit devenir notre maître. »

A l’endroit des responsables de l’Eglise sœur luthérienne, le curé de Fatick les a invités à accéder à un vœu cher au cardinal Théodore Adrien Sarr ; à savoir la « poursuite » de ce travail dont le couronnement devrait être la traduction des écrits apocryphes appelés les deutérocanoniques.

Rappelant l’historique autour de la tradition des langues remontant généralement à la Réforme, le président de l’Els a révélé que cette nouvelle traduction de la Bible en sérère sine vient allonger la longue liste des 429 langues dans laquelle la Bible a été traduite. « Un travail titanesque qui a consisté en plusieurs étapes et des équipes formées dans le domaine de la linguistique et de la théologie, notamment de l’exégèse », précise le pasteur Pierre Sène.

Source: Le Soleil

Article Lu 11322 fois

Vendredi 11 Janvier 2008

Actualités | Politique | Economie | Fait Divers | Société | People | Sport | Coin des femmes | Culture | International | Vidéo News | Buzz du monde | Bande dessinée | Un café avec | Dinama Nekh | Buur Guewel | Double vie | Ndiaye Dollar | Wiri Wiri | Le reve de Akis | Rirou tribunal | Revue de presse | Blagues





Copyright © 2007 - 2016 Xibar multimedia Tous droits réservés

DIRECTEUR DE PUBLICATION: Abdoulaye Sogue - Contact: Protect e-mail with only css

Xibar Multimedia - 2901 41st Ave, Long Island City, NY 11101, United State